Traducción jurada, gestionada de principio a fin
Nos ocupamos de la traducción, la revisión jurídica del vocabulario técnico, la firma digital y, si lo necesitas, del envío certificado en papel. Un único interlocutor para todo el proceso.
Traducción jurada de documentos
Traducción completa, con formato fiel al original, de certificados, expedientes, sentencias, contratos y cualquier documento con validez oficial.
Firma digital validada
Firma electrónica cualificada del traductor-intérprete jurado, con sello de tiempo y código de verificación online del documento.
Legalización y apostilla
Te asesoramos sobre si tu trámite requiere apostilla de La Haya y coordinamos la legalización del documento original cuando es necesaria.
Oficina online
Envío del documento, seguimiento del encargo y descarga de la traducción firmada, todo desde el navegador, sin desplazamientos.
Plazos urgentes
Servicio prioritario para trámites con fecha límite: visados, matrículas universitarias, procesos judiciales y licitaciones.
Envío certificado en papel
Si el organismo exige el documento físico con sello húmedo, lo enviamos por correo certificado a la dirección que nos indiques.
Qué ocurre después de enviar tu documento
Análisis del documento
Revisamos el original, confirmamos el par de idiomas y te indicamos plazo y forma de entrega antes de empezar.
Traducción jurada
El traductor-intérprete jurado traduce el documento completo, respetando sellos, firmas, membretes y anotaciones marginales.
Revisión terminológica
Comprobamos la coherencia de nombres propios, cifras y terminología jurídica o técnica antes de dar por cerrado el encargo.
Firma digital y certificación
El documento se firma electrónicamente y se añade la certificación jurada exigida por el Ministerio de Asuntos Exteriores.
Entrega
Recibes el PDF firmado en tu email. Si lo necesitas en papel, lo preparamos con sello húmedo y lo enviamos por correo certificado.
Dudas habituales sobre traducción jurada
La traducción jurada la realiza un traductor-intérprete nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación, que la firma y sella dando fe de su fidelidad al original. Solo esta traducción tiene validez ante organismos oficiales.
Sí. La firma electrónica cualificada tiene la misma validez legal que la firma manuscrita y el sello de papel, conforme al Reglamento eIDAS. Incluimos un código de verificación para que el organismo receptor pueda comprobarla online.
Depende del volumen y el idioma. Documentos estándar (certificados, títulos) suelen entregarse en 24-72 horas laborables. Al enviar tu documento te confirmamos el plazo exacto antes de empezar.
Sí, todo el proceso es online: envío del documento, comunicación y entrega. Trabajamos con clientes particulares y empresas de toda España y del extranjero.
Para la mayoría de trámites basta con una foto o escaneo legible. Solo si el organismo exige el sello húmedo en papel te pediremos el envío del original o una copia certificada.
¿Tienes un documento para traducir?
Cuéntanos qué necesitas y te respondemos con el plazo de entrega el mismo día laborable.
Pedir presupuesto