Un despacho de traducción jurada nacido en Ceuta
Traductor Jurado Ceuta reúne a traductores-intérpretes jurados nombrados por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación, especializados en documentación oficial para particulares, despachos y empresas.
Ciudad de dos orillas, oficio de frontera
Ceuta es, por geografía e historia, un punto de paso constante entre idiomas, administraciones y culturas. Esa realidad diaria —trámites consulares, aduaneros, notariales y académicos entre distintos países— es el terreno natural de la traducción jurada.
De ahí nace nuestro despacho: aplicar ese conocimiento de frontera a cualquier expediente, se tramite en Ceuta, en la Península o en el extranjero.
Los principios detrás de cada traducción
Fidelidad al original
Cada sello, firma, membrete o anotación se traduce y se referencia, sin omitir información del documento fuente.
Responsabilidad jurada
El traductor firma y responde legalmente de la fidelidad de la traducción ante el organismo que la solicita.
Plazos claros
Confirmamos el plazo de entrega antes de empezar, y avisamos si algo puede afectarlo durante el proceso.
Por qué el nombre no es casual
En Ceuta, a quienes han nacido o se han criado en la ciudad se les llama cariñosamente caballas, en referencia a la histórica actividad pesquera del Estrecho. Nos gusta pensarnos igual: gente de trabajo constante, que conoce bien las corrientes —en este caso, administrativas— entre uno y otro lado del Estrecho.
Hablemos de tu documento
Cuéntanos qué necesitas traducir y a qué organismo va dirigido; te orientamos sobre el proceso más adecuado.
Ir a contacto